�k‚à‚Ç‚é�l